CoCo Terrace Trading
ココテラス商事
CoCo Terrace Tradingは、
「心を明るく照らし、生活を豊かにする」モノをお届けします。
We, "CoCo Terrace Trading" deliver Goods that blight your hearts and enrich your lives.
CoCo Terrace Trading
（ココテラス商事）
について
CoCo Terrace Tradingは、日本と欧米から見つけた「しっかりとしたモノ、デザインの良いモノ、楽しいモノ」をみなさまへお届けします。
世の中には歴史・文化・一流の技術に支えられたモノ、食材がたくさんあります。私たちは、そういったモノの背景にある歴史・文化・技術を伝え、作り手の方々、購入者の方々の間に楽しいコミュニケーションが生まれる橋渡しになりたいと思っています。
CoCo Terrace Trading brings you "well-crafted products, well-designed products, and fun products" found in Japan, Europe, and the United States.
There are many goods and foodstuffs in the world that are supported by history, culture, and first-class technique and technology. We would like to communicate the history, culture, and technology behind these goods, and be a bridge that creates enjoyable communication between the people who make them and the people who purchase them.
CoCo Terrace Tradingの特徴
Features of CoCo Terrace Trading
作り手のみなさまの課題解決
Solutions for creators and manufacturers
作り手・メーカーのみなさまの販売面での課題解決をお手伝いします。
「良いものを作っているのに、中々買ってもらえない。」「ECを活用したいが、手が回らない。」「ECモールで販売をはじめたが、値崩れが起きて困っている。」
といった課題を抱える作り手・メーカーのみなさまの力になっていきたいと思っています。
We help creators and manufacturers to solve their sales problems.
"I want to use e-commerce, but I don't have the time. "I want to use EC, but I don't know how to do it. "I have started to sell my products at e-commerce malls, but I'm having trouble with price drop.
We would like to be of help to all the creators and manufacturers who are facing such problems.
モノへの想い
Passion for Goods
作り手・メーカーのみなさまは色々な想いを込めてモノづくりに取り組んでおられます。
購入者のみなさまへ「作り手・メーカー様の想い」「モノづくりのストーリー」をお届けすることで、購入者のみなさまはモノへの愛情・感謝を抱かれることがあります。
そういった場づくりのお手伝いをしたいと思い、日々の商品開拓、販売に取り組んでいます。
Creators and manufacturers put a lot of passion into their works.
By delivering "the passion of the creators and manufacturers" and "the story of manufacturing" to the purchasers, the purchasers may feel love and appreciation for the goods.
We would like to help create such a scene, and we are working on developing and distributing goods on every day basis.
適正価格
Reasonable price
生活を豊かにするしっかりとしたモノ、デザインの良いモノ、楽しいモノを適正価格でお届けすることで、作り手・メーカーのみなさま、購入者のみなさま、その他の関係者のみなさまが幸せになっていただけると思っています。
By providing well-crafted, well-designed, and fun goods at reasonable prices, we believe that we can make manufacturers, purchasers, and other related parties happy.
CoCo Terrace Trading
事業概要
Profile
物品販売
Sales of goods
ECモールにおける無店舗販売、量販店への卸売り
Non-store sales in EC malls, wholesale to retail stores
EC活用コンサルティング
EC Utilization Consulting
ECモール販売における課題解決
Solutions for problems in EC mall sales
商品開発
Merchandise Development
EC市場動向・市場特性を見据えた商品開発
Merchandise development based on EC market trends and market characteristics
海外企業との交渉代行
海外製品の取扱い交渉代行
Negotiation with Japanese companies on behalf of the client in Europe and United States
メッセージ / Message
取締役社長 / Managing Director
小泉 義 / Tadashi KOIZUMI
購入者のみなさまへ
作り手・メーカーのみなさまの想いを楽しいコミュニケーションとともに
お届けしてまいりたいと思っています。
We would like to deliver the passion of the creators and manufacturers with enjoyable communication to all of our purchasers.
「三方よし」
Three way satisfaction "sampo yoshi" in Japanese
(1)「売り手・作り手」である作り手・メーカーのみなさまと当社
(2)「買い手」である購入者のみなさま
(3) 加えて売り手と買い手それぞれの「関係者」のみなさま
が心地よく、幸せになっていただく、
という日本で生まれた「三方よし」の理念にもとづき、永くみなさまのお役に立っていきたいと思っております。
(1) Sellers, manufacturers, and the Company
(2) Buyers, purchasers
(3) In addition to the above, all of our stakeholders, both sellers and buyers,
we would like to make them comfortable and happy.
We hope to be of service to our customers and clients for many years, based on the philosophy of three way satisfaction, that is called "sanpo-yoshi," which was born in Japan.